Sie sind die ultimative Herausforderung für jeden Fremdsprachenlerner: Zungenbrecher. Am „Tag des Zungenbrechers“ teilen viele Leute rund um die Welt ihre liebsten (und schwierigsten!) Zungenbrecher in verschiedenen Sprachen. Wir sind mit diesen zehn Zungenbrechern dabei:
-
Türkisch
Bir kartal bir dala konar, dal tartar, kartal kalkar.
(Ein Adler setzt sich auf einen Ast, der Ast wiegt, der Adler fliegt.)
-
Schwedisch
Farfar, får får får? Nej, får får inte får. Får får lamm!
(Opa, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.)
-
Russisch
Бе́лые бара́ны би́ли в бараба́ны.
(Weiße Widder schlugen auf die Trommeln.)
-
Portugiesisch
O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.
(Die Ratte hat den Korken der Flasche des Königs von Russland angenagt.)
-
Polnisch
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.
(König Karol kaufte Königin Karolina korallenfarbige Perlen.)
-
Niederländisch
Wat een weer weer zei de wasvrouw die aan de was was.
(Was für ein Wetter wieder, sagte die Waschfrau, die gerade dabei war zu waschen.)
-
Neugriechisch
Μια πάπια, μα ποια πάπια; Μια πάπια με παπιά.
(Eine Ente, aber welche Ente? Eine Ente mit kleinen Entchen.)
-
Koreanisch
간장 공장 공장장은 강 공장장이고 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.
(Herr (Chef) Gang, Leiter der Sojasoßen-Fabrik und Herr (Chef) Gong, Leiter der Sojabohnenpasten-Fabrik.)
-
Japanisch
すもももももももものうち。
(Sowohl Pflaume als auch Pfirsich gehören zu den Pfirsicharten.)
-
Chinesisch
花花去买花，华华给花花拿来画。花花怪华华把画当花，华华说花花把“花”说成了“画”。花花决心学好普通话。
(Huahua geht Blumen kaufen, Huahua bringt Huahua Bilder. Huahua tadelt Huahua, dass er fälschlicherweise Bilder für Blumen gehalten hat, Huahua sagt, dass Huahua statt „Blumen“ „Bilder“ gesagt habe. Huahua beschließt, gut Hochchinesisch zu lernen.)
