Romanistik in Geschichte und Gegenwart 20,1

Dans le cadre de cet article nous présenterons quelques aspects de nos recherches publiées ces dernières années en focalisant principalement sur les problèmes liés aux différentes dénominations désignant les objets-chansons en langue française mais aussi dans une perspective inter- lectale en évoquant notamment les problèmes de quasi-équivalence référentielle des genres chansonniers d'une langue à l'autre. La variété des dénominations dont nous ferons état s'inscrit aussi dans une démarche diachronique qui montre l'interpénétration des langues et des genres chansonniers au fil des siècles.

Wir bringen hier weitere Nachträge zu dem in Heft 11,1 veröffentlichten Aufsatz sowie seinen Fortsetzungen in 12,1, 14,2 und 16,2. Alle dort zur Belegpräsentation gemachten Bemerkungen und das Abkürzungs- und Literaturverzeichnis gelten weiter. Die mit NPRob gekenn- zeichneten Zitate beziehen sich auf die damalige Neuauflage von 2007 (cf. dazu hier 14,2, 202)1. Die Kategorisierung erfolgt, wie in allen vorherigen Folgen, nach den hier in 11,1 68–69 eingeführten Kriterien.

All five evolutionary paths picked out in grammaticalization theory, that lead to reciprocal markers in human languages, are shown to have been active, albeit at varying degrees, in medieval Spanish and Portuguese texts, as well. Compared to their Latin forerunner, these two Romance varieties were most innovative on two points. First, all kinds of Latin reiterated reciprocal clusters, after having been subsumed under one common structure (alter alterum), were subsequently reanalyzed as bipartite correlated markers (

The article explores the link of the cultural-philosophic aspect of postmodernity and the so called “special period” in Cuba. As example there are analyzed two literary texts which were published in this historical moment. The investigation focuses on the construction of the individual and collective identities of the protagonists. The texts furthermore demonstrate in very specific ways the end of the metadiscourse in Cuba, the revolution from 1959.