Fehler gefunden?
Englisch Deutsch

Kacan adam - Lernkrimi Türkisch


2014. 143 Seiten.
978-3-87548-676-6. Kartoniert
EUR 19,90


Im Buch blättern
Ein unschuldig verurteilter Mann flieht aus dem Gefängnis und liefert sich auf der Suche nach den wahren Tätern ein riskantes Versteckspiel mit der Istanbuler Polizei. Wird er es schaffen, die Wahrheit ans Licht zu bringen und seine Unschuld zu beweisen?

"Kaçan adam" ist ein spannender Krimi in 24 kurzen Kapiteln. Er richtet sich an fortgeschrittene Türkischlernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen oder erweitern möchten.

Ein packendes Lesevergnügen mit Vokabelhilfen und Hinweisen auf zentrale Grammatikthemen. Textbezogene Übungen (Wortschatz- und Grammatiktraining, Textverständnis, Übersetzungen, Rätsel, Sprechanlässe) regen zur aktiven Beschäftigung mit dem Inhalt an. Die deutsche Übersetzung des Krimis, die Lösungen und ein türkisch-deutsches Vokabelverzeichnis im Anhang erleichtern das Selbststudium.
„Die Texte in klassischen Türkisch-Lehrbücher werden von den meisten Lernenden als zu synthetisch und zu langweilig empfunden. Der Lernkrimi bietet eine ideale Ausweichmöglichkeit!“ DozentInnen-Beurteilung von Ömür Simsek
„Ein spannender Text, der zum Weiterlesen motiviert.“ Maren Fittschen, Universität Hamburg
„Ansprechend gestaltet und eine unterhaltsame Annäherung an türkische Texte.“ Rahel Hutgens, Uni Jena
Zielgruppe
Fortgeschrittene Lernende und Studierende mit Vorkenntnissen auf der Niveaustufe A2/B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens; Wiedereinsteiger; zweisprachig aufgewachsene Türken.

Lernziele
Text- und Leseverstehen verbessern, Aktivierung und Erweiterung des Wortschatzes, Grammatikkenntnisse festigen und vertiefen, Heranführung an die Lektüre literarischer Originaltexte.

Konzeption
"Kaçan Adam" ist ein spannender Krimi, der in 24 kurzen Kapiteln die Geschichte eines entflohenen Gefangenen in Istanbul erzählt. Jedes Kapitel enthält einen Textabschnitt mit Vokabelhilfen sowie Hinweise auf Grammatikthemen, die die Lernenden zum besseren Verständnis der Textpassagen wiederholen sollten. Textbezogene Übungen (Lückentexte, Rätsel, Übersetzungen, Landeskunde, Sprechanlässe) führen zur aktiven Beschäftigung mit dem Inhalt. Die Texte beginnen einfach, werden mit Voranschreiten der Kapitel jedoch schwieriger.
Der Anhang enthält einen Lösungsschlüssel und ein Miniwörterbuch mit didaktischen Hilfen zur Wortschatzarbeit.
Das Buch eignet sich für den Unterricht ebenso wie für das Selbststudium.