Fehler gefunden?

Buske Shop

Englisch Deutsch

La lingüística española en la época de los descubrimientos

Actas del Coloquio en honor del profesor Hans-Josef Niederehe, Tréveris 16 a 17 de junio de 1997


Herausgegeben von Beatrice Bagola
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Beihefte 05. 2000. 198 Seiten.
978-3-87548-242-3. Kartoniert
EUR 38,00


Das Jahr 1492 markiert einen Wendepunkt in der Geschichte der spanischen Sprache bzw. Sprachwissenschaft. Die "Gramática de la lengua castellana" von Antonio de Nebrija ist die erste umfassende Abhandlung über eine romanische Volkssprache.

In dasselbe Jahr fällt auch die Ankunft von Christoph Kolumbus in der sogenannten "Neuen Welt". In der Folge kommt es zum ersten Mal zu einem gezielten Export einer europäischen Kultur auf einen anderen Kontinent, der auch in sprachlicher Hinsicht neue Herausforderungen mit sich bringt: die Verbreitung der Volkssprache, die Problematik der Sprachwahl in Bezug auf die Evangelisierung sowie der Kontakt mit und die wissenschaftliche Beschreibung der indigenen Sprachen, um nur einige zu nennen.

Dieser Band versucht, auf einige dieser Fragen Antworten zu geben.

El año 1492 marca un hito en la historia de la lengua y de la lingüística españolas. La "Gramática de la lengua castellana" de Antonio de Nebrija es el primer tratado completo de una lengua románica vulgar.

En el mismo año, la llegada de Cristóbal Colón al así llamado "Nuevo Mundo" supone por primera vez el trasplante intencionado de una cultura europea a otro continente, lo cual trae consigo nuevos retos también en el ámbito lingüístico: la difusión de la lengua vulgar, el problema de la lengua en cuanto a la evangelización así como el contacto y la descripción de las lenguas
indígenas, para mencionar solo algunos de los retos.

El presente volumen intenta dar una respuesta a algunas de estas preguntas.