Fehler gefunden?

Buske Shop

Englisch Deutsch

Moderne russische Idiomatik


Russisch als Fremdsprache - Materialien zum Russischunterricht (RaF) 05. 2002. 145 Seiten.
978-3-87548-296-6. Kartoniert
EUR 9,95
Neuauflage erscheint im 3. Quartal 2017


Mit diesem Lehr- und Übungsbuch können fortgeschrittene Lernende ihre aktiven und passiven Kenntnisse der modernen russischen Idiomatik vervollkommnen.

In 8 Lektionen werden 125 Idiome vermittelt, die in der russischen Umgangssprache sowie in der Presse und in Spielfilmen häufig verwendet werden. Jede Lektion ist in 3 Abschnitte gegliedert: umgangssprachliche Dialoge - kommunikative Übungen - eine detaillierte semantische und grammatische Charakteristik der neu eingeführten Ausdrücke und Wendungen.
Lösungsschlüssel und Begleitkassette erleichtern das Selbststudium.
Das Lehrwerk, das sich an fortgeschrittene Studierende der russischen Sprache wendet, hat zum Ziel, die gebräuchlichsten, lebendigen Idiome der russischen Sprache zu vermitteln und deren aktive Aneignung zu ermöglichen. Hier sollte gleich betont werden, daß die Autorin dieses Ziel vollständig erreicht hat. (...)
Die Struktur des Lehrwerkes ist klar und gut organisiert. (...)
Die Aktualität des angebotenen Materials wird auch durch die Qualität seiner fachdidaktischen Vermittlung gewährleistet. (...)
Eine Stärke des Lehrwerkes ist auch sein durchdachtes System von Übungen, die zyklisch eingeführt werden. (...)
Dieses Buch schließt eine bedeutende Lücke in der reichhaltigen Literatur zum Russischunterricht in Deutschland, regt das Interessse für die russische Sprache an und öffnet den deutschen Studenten den Weg in ihr Allerheiligstes – in ihre Phraseologie. (Prof. V. Mokijenko in: Russkij jazyk za rubezhom)
Zielgruppe: Fortgeschrittene Studierende, die ihre aktiven und passiven Kenntnisse der modernen russischen Idiomatik in Unterricht oder Selbststudium vervollkommnen wollen.

Lernziele: Aktive Beherrschung und angemessene Verwendung der gebräuchlichsten idiomatischen Wendungen und Ausdrücke, ein besseres Verstehen der russischen Umgangssprache.

Konzeption: In 8 Lektionen werden 125 Idiome vermittelt, die in der russischen Umgangssprache sowie in der Presse und in Spielfilmen häufig vorkommen. In Anschluß daran folgen Wiederholungsübungen. Das Buch kann damit zur Grundlage für einen praktischen, konversationsorientierten Kurs dienen und in etwa einem Semester durchgearbeitet werden. Jede Lektion besteht aus 3 Teilen: umgangssprachliche Dialoge, in denen neue Idiome eingeführt werden – kommunikative Übungen – eine detaillierte semantische und grammatische Charakteristik der neu eingeführten Ausdrücke und Wendungen. Der Lösungsschlüssel, ein alphabetisches Verzeichnis der Idiome sowie etymologische Angaben runden den Band ab.
Damit die Idiome auch im Redefluß verstanden und phonetisch korrekt gebraucht werden, wird der Einsatz der Begleitkassette, auf der die Dialoge und Übungen (mit den Lösungen) zuhören sind, empfohlen.