Kreolische Bibliothek (KreolB)
Kreolsprachen haben seit den 1960er Jahren ein verstärktes Interesse der Linguistik gefunden, nicht zuletzt, weil sie gerade im Hinblick auf Forschungen zu Sprachtypologie, Universalien und dem Übergang von Mündlichkeit zu Schriftlichkeit Sprachdaten von großem Wert bereitstellen. Die 1981 von Annegret Bollée begründete »Kreolische Bibliothek« hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, durch Texteditionen, Grammatiken und Wörterbücher diese Sprachen für die linguistische Forschung zu erschließen.
Kreolsprachen sind in den Gebieten, in denen sie gesprochen werden, niemals die einzige Sprache, vielmehr befinden sie sich immer in einer Situation der Diglossie oder des Multilinguismus und haben in der Regel den Status einer dominierten, vielfach sogar einer gefährdeten Sprache. Grammatiken, Wörterbücher, Texteditionen und soziolinguistische Untersuchungen tragen mit dazu bei, ihren Status aufzuwerten und den Boden für ihre Verwendung als Schriftsprache im öffentlichen Leben und im Erziehungswesen zu bereiten.
-
Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique
Deuxième Partie Mots d’origine non-française ou inconnue
Kreolische Bibliothek (KreolB) 29/II. 2017.
Kartoniert
978-3-87548-814-2
BuchEUR 68,00 -
Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique
Première Partie: Mots d'origine française
Kreolische Bibliothek (KreolB) 29/I. 2018.
Kartoniert
978-3-87548-881-4
BuchEUR 0,00In Vorbereitung – erscheint voraussichtlich 2018 -
Sprachkontakt und lexikalische Innovation in der karibischen Kontaktzone: die Beispiele bozal, cimarrón und criollo
Kreolische Bibliothek (KreolB) 28. 2017.
Kartoniert
978-3-87548-816-6
BuchEUR 58,00 -
Le syntagme nominal en créole guyanais
Une étude synchronique et diachronique du marqueur LA
Kreolische Bibliothek (KreolB) 27. 2017.
Kartoniert
978-3-87548-762-6
BuchEUR 78,00 -
Etymologische Studien zum Papiamento
Kreolische Bibliothek (KreolB) 26. 2015.
Kartoniert
978-3-87548-726-8
BuchEUR 38,00 -
Die französische Kreolistik im 19. Jahrhundert
Rassismus und Determinismus in der kolonialen Philologie
Kreolische Bibliothek (KreolB) 25. 2014.
Kartoniert
978-3-87548-688-9
BuchEUR 58,00 -
Ausgewählte Arbeiten der Kreolistik des 19. Jahrhunderts / Selected Works from 19th Century Creolistics
Emilio Teza, Thomas Russell, Erik Pontoppidan, Adolpho Coelho
Kreolische Bibliothek (KreolB) 24. 2014.
Kartoniert
978-3-87548-678-0
BuchEUR 48,00 -
Morceaux choisis du folklore louisianais
Matériaux pour l’étude diachronique du créole de la Louisiane
Kreolische Bibliothek (KreolB) 23. 2011.
Kartoniert
978-3-87548-524-0
BuchEUR 68,00 -
Woordenlijst der in der landstaal van Curacao meest gebruikelijke woorden
Alphabetisch neu geordnet, mit dem heutigen Sprachstand verglichen und etymologisiert von Johannes Kramer
Kreolische Bibliothek (KreolB) 22. 2009.
Kartoniert
978-3-87548-532-5
BuchEUR 28,00 -
Beiträge zur Kreolistik
Kreolische Bibliothek (KreolB) 21. 2007.
Kartoniert
978-3-87548-478-6
BuchEUR 48,00