L'angolar. Un créole afro-portugais parlé à Sao Tomé

Im Golf von Guinea (Westafrika) werden auf drei Inseln vier afroportugiesische Kreolsprachen gesprochen: das Santomensische und das Angolar auf Sao Tomé, das Principensische auf Principe und das Anobonensische auf Anobon. Diese vier Kreolsprachen sind im Hinblick auf Grammatik und Wortschatz eng verwandt, trotzdem sind sie so verschieden, daß die Sprecher der einen Sprache die der anderen nicht verstehen.

Auf umfangreichen Feldforschungen basierend beschreibt dieser Band das Angolar. Der erste Teil gibt einen grammatischen Abriß zur Phonologie und Morphosyntax, der zweite Teil besteht aus Texten mit französischer Übersetzung, der dritte Teil aus den Wörterverzeichnissen Angolar–Französisch und Französisch–Angolar.