Fehler gefunden?

Buske Shop

Englisch Deutsch

Wörterbuch der Flora und Fauna. Portugiesisch-Deutsch und Deutsch-Portugiesisch (antiquarisch)


2011. XIII, 537 Seiten.
978-3-87548-619-3. Gebunden
EUR 39,00
"Mängelexemplar" aus unserem Hausantiquariat in gutem Zustand. Nur wenige Exemplare verfügbar!


Im Buch blättern
Mit über 11.000 Einträgen je Sprachrichtung bietet dieses bislang erste Wörterbuch seiner Art den zentralen Wortschatz der Pflanzen- und Tierwelt. Es gibt die Volksnamen der einzelnen Arten mit den dazugehörigen lateinischen Benennungen an. Zusätzlich zu den Tier- und Pflanzennamen wurden grundlegende Termini der Botanik und Zoologie in das Korpus integriert.

Hinweise zum regionalen Gebrauch, Synonyme sowie Angaben zur Spezies, die bei der Einordnung unbekannter Artnamen helfen, ergänzen die Stichworteinträge.

Das Wörterbuch wurde nach den Regeln der neuen Rechtschreibung für das Deutsche und des Acordo Ortográfico für das Portugiesische verfasst.

Com os seus mais de onze mil verbetes em cada parte, o presente dicionário é o primeiro do género para Português & Alemão e reúne o léxico mais importante da flora e fauna. Não se destina prioritariamente aos peritos em botânica e zoologia, mas a todos os falantes das nossas línguas interessados nos fenómenos da flora e da fauna. Neste dicionário trata-se de apresentar os nomes populares das espécies consideradas junto com as respetivas denominações latinas. A terminologia básica da botânica e zoologia está igualmente incluída no corpus. Indicam-se usos regionais, sinónimos bem como glosas para facilitar a identificação das espécies. O dicionário foi elaborado conforme as novas regras do Acordo Ortográfico para a língua portuguesa, e da Neue Rechtschreibung, para a língua alemã.
Zielgruppe: Alle am Portugiesischen Interessierte; Studierende und Lehrende der Lusitanistik und der Translationswissenschaft, Botaniker und Zoologen.