Asja

• Ein Klassiker der russischen Literatur in vereinfachter Sprache
• Mit Betonungszeichen, Vokabelhilfen und Worterklärungen
• Niveau B1/B2 des Europäischen Referenzrahmens

Inhalt:
Der russische Erzähler, Mitte vierzig, erinnert sich an seinen Aufenthalt in jungen Jahren im Städtchen S. am Rhein, wo er einen russischen Adligen und dessen Schwester Asja kennen- und schätzen lernte. Ein geheimes Treffen zwischen Asja und ihm endete jedoch in einer Katastrophe und der plötzlichen Abreise seiner neuen Liebe.

Zielgruppe:
Russischlernende an Schulen, Sprach- und Volkshochschulen, Studierende an Universitäten, die ihre Kenntnisse erweitern und vertiefen möchten, sowie Interessenten, die Russisch als Familien-/Herkunftssprache sprechen.

Lernziele:
Erweiterung und Festigung des Wortschatzes, Verbesserung der Lese- und Ausdrucksfähigkeit, möglichst frühe Lektüre klassischer russischer Literatur.

Konzeption:
Der Originaltext dieser berühmten Novelle ist durchgehend mit Betonungszeichen versehen. Ihm vorangestellt ist eine Kurzbiografie Turgenjews sowie eine Liste der handelnden Personen. Vokabeln, die über den Grund- und Aufbauwortschatz hinausgehen, werden erklärt, wenig geläufige, sehr spezifische Wörter ersetzt bzw. in Fußnoten auf Russisch erläutert, komplizierte Satzkonstruktionen vereinfacht. Fragen und Aufgaben zu den einzelnen Kapiteln sichern das Leseverständnis.