Alina Baravykaitė studierte an der Universität Vilnius (Litauen) Germanistik und literarische Übersetzung, arbeitete als Journalistin und als Verantwortliche für Innen- und Außenkommunikation verschiedener Institutionen, unterrichtete literarische Übersetzung an der Universität Vilnius und war als Lektorin für litauische Sprache und Landeskunde an der Universität Greifswald tätig. Darüber hinaus sammelte sie einschlägige Erfahrungen als Fremdenführerin sowie Film- und Literaturübersetzerin aus dem Deutschen, Russischen und Polnischen. Sie promoviert im Fachbereich Übersetzungswissenschaft.