Thorsten Traulsen hat Koreanistik, Japanologie und Linguistik an der Ruhr-Universität Bochum (RUB) sowie an der Yonsei Universität in Seoul studiert und am Asien-Afrika-Institut (AAI) der Universität Hamburg zur Phonologie und Lexik des Mittelkoreanischen promoviert. Seit 2002 arbeitet er als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Koreanistik der RUB mit dem Schwerpunkt Sprach- und Schriftgeschichte.