Dieser nach Sachgruppen geordnete "Grundwortschatz Georgisch" richtet sich an Lernende, die bereits über Grundkenntnisse des Georgischen verfügen und ihren Wortschatz unterrichtsbegleitend oder im Selbststudium systematisch erweitern möchten.
In 26 Haupt- und zahlreichen Unterkapiteln finden sich rund 3.800 Einträge mit mindestens einem Beispielsatz und deutscher Übersetzung. Aufgrund der Komplexität georgischer Verben werden Bedeutung und Gebrauch verschiedener Stammformen eines Verbs jeweils anhand mehrerer Beispielsätze illustriert.
Das deutsche Glossar am Ende des Buches ermöglicht ein schnelles und gezieltes Nachschlagen einzelner Begriffe. Ein georgisches Register steht weiter oben als kostenloser Download zur Verfügung.
Unseres Erachtens werden durch die Veröffentlichung dieses Buches gleich mehrere Ziele erreicht. Es bietet unerlässliches Material sowohl dem deutschen Leser wie auch dem georgischen, der an der deutschen Sprache interessiert ist. Gleichzeitig scheint uns das Buch auch vom Standpunkt der Sprachtypologie durchaus interessant zu sein, und wir glauben, dass es auch von Linguisten nutzbringend verwendet werden kann.
(Prof. Gutscha Kwarazchelia, Mitglied der Georgischen Nationalen Akademie der Wissenschaften; übersetzt aus dem Georgischen)
Zielgruppe:
Anfänger und Fortgeschrittene, die unterrichtsbegleitend oder im Selbststudium ihren aktiven Sprachgebrauch systematisch verbessern möchten.
Lernziele:
Gefestigte und erweiterte Wortschatz- und Grammatikkenntnisse.
Konzeption:
In 26 Haupt- und mehr als 100 Unterkapiteln wird der georgische Wortschatz des modernen Lebens nach Sachgruppen sortiert sowie umfassend und benutzerfreundlich präsentiert.
Jeder der rund 3.800 Einträge ist mit mindestens einem Beispielsatz aus dem täglichen Leben samt deutscher Übersetzung versehen. Aufgrund der Komplexität georgischer Verben werden die Bedeutung und der Gebrauch eines georgischen Verbs jeweils anhand mehrerer Beispielsätze illustriert, welche die verschiedenen Stammformen des Verbs enthalten.
Ein Vorwort mit Hinweisen zur Benutzung sowie ein deutsches Register runden den Band ab. Ein georgisches Register steht unter www.buske.de/georgisch als kostenloser Download zur Verfügung.
Dieser georgische Grundwortschatz für deutsche Muttersprachler ist der erste seiner Art und somit ein unerlässliches Hilfsmittel für Studium, Reise und Beruf.
