Marathi ist eine von 23 offiziell anerkannten Amtssprachen Indiens und zählt zu den 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Konzipiert für Lernende ohne Vorkenntnisse, führt dieses Lehrbuch systematisch und praxisorientiert in das moderne Marathi ein und vermittelt kommunikative Kompetenz für Alltag, Beruf und Reise sowie fundierte Grammatikkenntnisse und einen Grundwortschatz von rund 2.000 Wörtern.
Nach einer Einführung in die Aussprache und Devanagari-Schrift folgen 20 Lektionen, die jeweils aus zwei Dialogen samt Vokabelliste und deutscher Übersetzung, einem Grammatikteil sowie abwechslungsreichen Übungen bestehen. Neben landeskundlichen Themen behandeln die Dialoge authentische Alltagssituationen und vermitteln die grundlegenden Phänomene der Grammatik. Zur Erleichterung des anfänglichen Lernprozesses wird im ersten Teil des Buches zusätzlich zur Devanagari-Schrift eine phonetische Umschrift gegeben. Abgerundet wird die Einführung in das Marathi durch aufschlussreiche Texte zur Landeskunde und Kultur.
Ein Anhang mit Grammatikübersicht, Wörterverzeichnis und Lösungsschlüssel sowie eine Audio-CD, auf der alle Dialoge zu hören sind, sind in das Lehrbuch integriert. Das Buch eignet sich daher sowohl für den Einsatz im Unterricht als auch für das selbstständige Arbeiten zu Hause.
Aus meiner Sicht ist das Buch rundum gelungen und stellt eines der besten Sprachlehrbücher dar, welches ich bisher in den Händen hatte. Es ist kompakt, aber nicht zu dicht und dabei verständlich und überfordert den Lernenden nicht. Für jeden am Marathi interessieren Leser ein absolut zu empfehlendes und unumgängliches Buch.
www.roterdorn.de (27.01.2008)
Daniel Krasas 'Lehrbuch des Marathi' wird den selbstgesetzten Zielen gerecht und liefert als Einführung eine solide Grundlage für eine weitere wissenschaftliche Vertiefung. Die wesentlichen, praxisrelevanten Elemente der Marathi-Grammatik sind dabei berücksichtigt. Krasa stellt diese in klarer, prägnanter Form dar und verzichtet erfreulicherweise auf die Entwicklung einer eigenen grammatikalischen Terminologie. Seine umfangreichen Erläuterungen zu Redewendungen und idiomatischen Ausdrücken sind sicherlich eine der Stärken des Lehrbuchs. Das Layout ist abwechslungsreich gestaltet, wird durch Cartoons aufgelockert und erleichtert die Lektüre.
Masala, Newsletter der virtuelle Fachbibliothek Südasien (Januar 2008, Universität Heidelberg)
... eine gute und solide Einführung in das moderne Marathi. Es steht zu hoffen, dass dieses Lehrbuch zu einer eingehenden Beschäftigung mit dieser kulturell aber auch wirtschaftlich so bedeutenden Sprache im deutschsprachigen Raum führen wird.
Asien 111 (April 2009)
Das Lehrwerk ist sehr übersichtlich gestaltet, gut strukturiert und didaktisch gut aufbereitet […]. Zahlreiche Übungen helfen dem Lernenden, den Stoff gleich umzusetzen […] Viele nützliche Informationen zu Landeskunde, der Gesprächsetikette etc. ergänzen den Kurs. Sehr zu begrüßen ist auch der grammatische Anhang, der eine systematische Übersicht bietet und zum Nachschlagen geeignet ist.
(Dr. Christina Oesterheld, Universität Heidelberg)
Zielgruppe
Lernende ohne Vorkenntnisse; Studierende der Indologie; Linguisten; Autodidakten.
Lernziele
Kommunikative Kompetenz für Alltag, Reise und Beruf, Beherrschung eines Grundwortschatzes von rund 2.000 Vokabeln, fundierte Grammatikkenntnisse.
Konzeption
Das Buch vermittelt systematisch und praxisorientiert das moderne Marathi und beginnt mit einer Einführung in die Aussprache und Dewanagari-Schrift. Die sich anschließenden 20 Lektionen bestehen jeweils aus einem Eingangstext in Dialogform samt Vokabelliste und deutscher Übersetzung, einem Grammatikteil, einem weiterführenden zweiten Dialog sowie Übungen zu Grammatik und Wortschatz. Neben landeskundlichen Themen behandeln die Dialoge authentische Alltagssituationen, führen in die grundlegenden Phänomene der Grammatik ein und vermitteln eine Vielzahl von nützlichen Redewendungen. Ansprechende Zeichnungen unterstützen den Lernprozess.
Der Anhang bietet eine Grammatikübersicht, ein Verzeichnis des Lehrbuchvokabulars und ein Sachregister.
Der im Buch enthaltene Lösungsschlüssel und die integrierte Audio-CD erleichtern das Selbststudium.
