Aufbau und Funktion des Auges aus Sicht der alten Ägypter stehen im Mittelpunkt hunderter Quellen, die Nadine Gräßler in ihrer Studie analysiert und mit zahlreichen bildlichen und plastischen Darstellungen aus dem Alten Reich bis in die griechisch-römische Zeit vergleicht; auch Fragen nach der Allgemeingültigkeit von Körperkonzepten im interdisziplinären Vergleich werden diskutiert.

RomGG 23,1 beginnt mit einem Beitrag von Johannes Kramer zum Thema »Deutsch als Wissenschaftssprache der Romanistik«. Weitere Aufsätze beschäftigen sich u.a. mit dem Romanisten Kurt Wais und dem Langzeitprojekt »Monumenta linguae Dacoromanorum«. Im »Portrait« beschreibt Carsten Sinner seinen Werdegang.

Der praktische »Sprachreiseführer Isländisch« bietet Touristen, Austauschstudierenden und Ferienjobbern die Möglichkeit, sich während ihres Islandaufenthaltes auch ohne sprachliche Vorkenntnisse verständigen zu können und die Besonderheiten der Vulkaninsel im Nordatlantik von Beginn an zu verstehen.

Die völlig neu erarbeitete »Einführung in die thailändische Schrift« vermittelt das thailändische Alphabet mithilfe einer Lautschrift sowie mit Schreib- und Leseübungen zu jedem einzelnen Konsonanten, Vokal, Ton- und Sonderzeichen. Zudem führen 9 Lektionen anhand von einfachen Vokabeln, Übungen und Aufgaben in den Satzbau des Thailändischen ein (plus Ausklapptafeln zu Konsonanten und Vokalen). Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt.

In Linguistische Berichte Heft 250 thematisiert Julia Winkler die mehrfache Vorfeldbesetzung oder Verbdrittstellung in deutschen Tageszeitungen und untersucht den daraus resultierenden "Wettbewerb um das Vorfeld". Rüdiger Christ plädiert in seinem fachdidaktischem Artikel "Niemand braucht das Prädikat" für die komplette Tilgung des Begriffs aus der (schul-)grammatischen Terminologie. Joanna Targonska und Antje Stork widmen sich mit Blick auf die Fremdsprachenlehre den Untersuchungsmethoden zur Erfassung der Kollokationskompetenz.