Mit rund 28.000 Stichwörtern und Wendungen umfasst dieses Wörterbuch
die wichtigsten Rechtsbegriffe der albanischen und deutschen Sprache.
Jedes Stichwort ist mit den wichtigsten grammatischen Angaben versehen.
Die Wörterverzeichnisse werden ergänzt durch den Beitrag »Das albanische Recht im Überblick« von Wolfgang Stoppel, Vorsitzender Richter am Bundespatentgericht in München.
Me rreth 28.000 lema dhe shprehje ky fjalor përmbledh konceptet juridike
më të rëndësishme të gjuhës shqipe dhe gjermane.
Çdo lemë është e pajisur me të dhënat më të rëndësishme gramatikore.
Fjalësit plotësohen me trajtesën »Vështrim mbi të drejtën shqiptare« nga Wolfgang Stoppel, kryegjyqtar në Gjykatën Federale të Patentave në Munih.
"Festzuhalten ist, dass erstmals die deutschsprachige Forschung auf ein solides und fundiertes Fachwörterbuch zurückgreifen kann, das vielleicht nicht alle, aber doch die meisten Wünsche erfüllt. In einem Punkt geht das Wörterbuch von Halili sogar weit über das für ein Wörterbuch Übliche hinaus: Am Ende enthält es eine kurze Einführung in das albanische Recht aus der Feder von Wolfgang Stoppel. Mit Wörterbuch und Einführung erhält die Forschung zum albanischen recht ein seit langem schmerzlich vermisstes Werkzeug an die Hand."
Jahrbuch für Ostrecht, Bd. 50 (2009)
Zielgruppe:
Juristen, (Gerichts-)Dolmetscher und Übersetzer, Studierende der Alnanologie, Linguisten.
