Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n:

Lektor*in für Sprachlehrwerke (m/w/d)

(37,5 Stunden-Woche, 30 Tage Urlaub, leistungsgerechte Vergütung)

Aufgaben

In Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung gestalten Sie aktiv das Verlagsprogramm und entwickeln neue Publikationen. Die Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit liegen in der Beurteilung, redaktionellen Bearbeitung und Korrektur von Manuskripten für Lehrwerke, Übungsmaterialien etc. zum Erlernen unterschiedlicher Fremdsprachen, in der Betreuung von Autor*innen inkl. Vertrags- und Honorarverhandlungen, in der verlagsseitigen Betreuung von sprachwissenschaftlichen Fachzeitschriften, in der Produktion von Sprachaufnahmen sowie im Verfassen von Marketingtexten. 

Voraussetzungen

Sie haben bereits Verlagserfahrungen gesammelt, begeistern sich für die Vermittlung fremder Sprachen, sind kreativ und haben Freude an der Entwicklung neuer Produkte. Sie arbeiten gerne mit Menschen unterschiedlicher Mentalität, sind teamfähig und schätzen den Austausch mit Kolleg*innen, sind außerdem selbständig und eigenverantwortlich. Sie haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem sprachwissenschaftlichen Studiengang, beherrschen die deutsche und englische Sprache in Wort und Schrift auf hohem Niveau und haben gute Kenntnisse mindestens einer weiteren, gern exotischen Fremdsprache, kennen sich gut mit den gängigen Office-Programmen (Word, Excel) aus und haben grundlegende Kenntnisse im Gebrauch von InDesign.

Was Sie erwartet

• Unbefristete Vollzeitstelle in einem traditionsreichen, wirtschaftlich erfolgreichen Familienunternehmen
• Eigenverantwortliches, abwechslungsreiches Arbeiten in flacher Hierarchie, mit kurzen Entscheidungswegen und flexiblem Arbeitszeitmodell
• Zeit und Raum zur persönlichen Fortbildung und Weiterentwicklung sowie zum Ausbau des eigenen Arbeitsbereiches
• Großzügiges Büro nahe der Hamburger Innenstadt

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung per Post oder E-Mail (PDF mit höchstens 5 MB) an:

Helmut Buske Verlag GmbH
Michael Hechinger
Richardstr. 47
22081 Hamburg
hechinger@buske.de

» Download der Stellenanzeige als PDF

Zur Verstärkung unserer Herstellungsabteilung für die Verlage Felix Meiner und Helmut Buske suchen wir ab sofort eine/n

Hersteller/Mediengestalter Digital & Print (m/w/d)

(37,5 Stunden-Woche, 30 Tage Urlaub, leistungsgerechte Vergütung)

Aufgaben:
Der Schwerpunkt Ihrer Arbeit liegt in der Herstellung von Büchern (wissenschaftliche Editionen, Monographien, Reihen, Sprachlehrwerke), Fachzeitschriften, Kalendern und Werbemitteln. Neben der Terminplanung und Produktionssteuerung obliegen Ihnen die klassischen Tätigkeiten rund um die Herstellung wissenschaftlicher Publikationen (Angebotseinholung, Kalkulation, Auftragsvergabe und -abwicklung, Layout, Satz, Bildredaktion- und bearbeitung), sowie die Qualitätskontrolle. Darüber hinaus korrespondieren Sie beratend mit Autoren, Herausgebern und externen Redaktionen in satz- und produktionstechnischen Fragen. Ihr Augenmerk gilt im Weiteren der Entwicklung moderner Produktionsworkflows im Sinne plattformneutraler Medienproduktion. Bei Ihren Aufgaben arbeiten Sie eigenverantwortlich und in Absprache mit Verlagsleitung, Lektorat und den Kollegen der Herstellungsabteilung zusammen.

Voraussetzungen:
Sie haben eine Ausbildung zum Mediengestalter (print und digital) erfolgreich abgeschlossen oder bringen eine vergleichbare Qualifikation mit, sind sicher im Gebrauch von Adobe InDesign und Photoshop, verfügen idealerweise über vertiefte Kenntnisse in Bezug auf Auszeichnungssprachen und haben großes Interesse an Automatisierungsprozessen in Herstellungsabläufen. Von Vorteil sind Erfahrungen im wissenschaftlichen Editions- und Publikationswesen sowie Fremdsprachenkenntnisse (gerne auch in exotischen oder alten Sprachen). Sie sind lernbegierig, kreativ und teamfähig, arbeiten fokussiert und präzise und scheuen die kritische Auseinandersetzung nicht.

Was Sie erwartet:

• Unbefristete Vollzeitstelle in einem traditionsreichen, wirtschaftlich erfolgreichen Familienunternehmen
• Eigenverantwortliches, abwechslungsreiches Arbeiten in flacher Hierarchie, mit kurzen Entscheidungswegen und flexiblem Arbeitszeitmodell
• Zeit und Raum zur persönlichen Fortbildung und Weiterentwicklung sowie zum Ausbau des eigenen Arbeitsbereiches
• Großzügiges Büro nahe der Hamburger Innenstadt

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung per Post oder E-Mail (PDF mit höchstens 5 MB) an:

Felix Meiner Verlag GmbH
Johann Meiner
Richardstr. 47
22081 Hamburg

Johann.Meiner@meiner.de

» Download der Stellenanzeige als PDF

Volontariate / Praktika

In unregelmäßigen Abständen vergibt der Helmut Buske Verlag ca. 6-monatige Volontariate mit dem Schwerpunkt im Lektorat.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte postalisch an:

Helmut Buske Verlag GmbH
Michael Hechinger

Richardstr. 47
22081 Hamburg

Oder per Email an: hechinger@buske.de

Ihre Rückfragen beantworten wir gerne per Email.

Schülerpraktika

Schülerpraktika bieten wir leider nicht an und bitten um Verständnis, wenn wir Anfragen und Bewerbungen hierzu nicht beantworten können.

Hinweise zum Datenschutz

Natürlich behandeln wir Ihre Bewerbung und Ihre Berwerbungsunterlagen vertraulich. Alle eingereichten Unterlagen werden spätens zwei Wochen nach einer Absage vernichtet. Bitte beachten Sie auch unsere allgemeine » Datenschutzerklärung.