Stefan Barme

La présente contribution a pour objet la déscription sémantique, syntaxique et distributionnelle du participe présent ,,prédicatif“ et des formes/constructions syntaxiques qui lui ressemblent du point de vue fonctionnel. De plus, sur la base de l'analyse d'un corpus scriptural diversifié la question de la fréquence du participe présent ,,prédicatif“ dans différents types de textes du français hexagonal sera abordée. mehr

In vorliegendem Beitrag wird argumentiert, dass der prädikative Relativsatz der romanischen Sprachen (siehe etwa frz. je vois Paul qui travaille) auf einer im Mittelalter erfolgten Reanalyse des diskurspragmatisch markierten proleptischen Akkusativs mit nachfolgendem ,,dass”-Satz basiert (frz. je vois Paul, qu'il travaille). Diese Konstruktion kommt als Nachahmung bibelhebräischer Syntax im alttestamentarischen Teil der Vulgata sehr häufig vor und gehörte für die Sprecher des Romanischen im Rahmen der volkssprachlichen Predigten zum (beinahe) täglichen sprachlichen Input. mehr

Der folgende Kurzbeitrag befasst sich mit der Etymologie der romanischen Wortfamilie tripa(s)/tripe(s) ÄGedärme; (essbare) Innereien‰ sowie mit dem Ursprung des karibischen Toponyms La Habana. mehr