Fehler gefunden?

Buske Shop

Englisch Deutsch

Großes Wörterbuch der Zigeunersprache (romani tsiw)

Wortschatz deutscher und anderer europäischer Zigeunerdialekte


2014. Unveränderter Print-on-Demand-Nachdruck der 2. Auflage von 1987. 288 Seiten.
978-3-87548-085-6. Kartoniert
EUR 58,00


Im Buch blättern
Dieses Wörterbuch umfasst rund 7.200 Begriffe der "Zigeunersprache", wobei nicht nur der deutsche, sondern auch west- und nordeuropäische sowie ost- und südosteuropäische Romani-Dialekte vertreten sind. Um die Auffindbarkeit von Romani-Begriffen zu vereinfachen, folgt dem Lexikonteil ein alphabetischer Index der deutschen Bedeutungen. Auf diese Weise ist auch Einsteigern und Sprachneulingen die Benutzung dieses Buches problemlos möglich.

"Die Schwierigkeiten philologischer Arbeit an einer Sprache, die keine Schriftsprache ist, werden durch eine glückliche Synthese bewältigt, in der die Ergebnisse der älteren Romani-Philologie mit einer neuen Wörtersammlung verbunden sind. (...) In kurzen Kapiteln werden einleitend Sprache und Geschichte der Zigeunerforschung umrissen. Von besonderer Bedeutung dürfte dabei der mit guten Quellenangaben versehene Bericht über das Schicksal der Zigeuner während der Zeit des Dritten Reiches sein." (Zeitschrift für Ethnologie)
"Die Schwierigkeiten philologischer Arbeit an einer Sprache, die keine Schriftsprache ist, werden durch eine glückliche Synthese bewältigt, in der die Ergebnisse der älteren Romani-Philologie mit einer neuen Wörtersammlung verbunden sind. (...) In kurzen Kapiteln werden einleitend Sprache und Geschichte der Zigeunerforschung umrissen. Von besonderer Bedeutung dürfte dabei der mit guten Quellenangaben versehene Bericht über das Schicksal der Zigeuner während der Zeit des Dritten Reiches sein." (Zeitschrift für Ethnologie)