Der Verlag

1959 von dem Buchhändler Helmut Buske (1924 - 2012) in Tübingen gegründet, spiegelte der Verlag zunächst die aktuellen Interessen seines Inhabers: Touristen- und Wanderführer machten den Anfang. 1962 folgte die Gründungeines wissenschaftlichen Sortiments mit dem Schwerpunkt Sprachwissenschaften in Hamburg. Rasch profilierte sich Buske mit international verbreiteten Katalogen zu linguistischen Titeln aus aller Welt und einem engagierten Buchprogramm.

In den folgenden dreißig Jahren wurden über 1.000 Titel verlegt, Reihen und Periodika gegründet, Standardwerke zu größeren Themenkomplexen angeregt und veröffentlicht, Studienbücher konzipiert und durchgesetzt und nicht zuletzt eine Vielzahl von Einzelpublikationen vorgelegt, die sich den Vorlieben des Verlegers für das Besondere verdankten.

Seit 1992 wird Buske als Tochterunternehmen des auf Philosophie spezialisierten Wissenschaftsverlages Felix Meiner fortgeführt. Der Verlag verfolgt seitdem konsequent den Ausbau der Sparte "Lehr- und Wörterbücher" zu fremden Sprachen, insbesondere aus dem außereuropäischen Raum.

Auf dem Markt der gängigen Sprachlehrwerke (z. B. für Englisch und Französisch) herrscht die Dominanz weniger Anbieter; für speziellere Titelfindet sich dort oftmals kein Platz, da die Materie schwierig und der Interessentenkreis klein ist. Bei Buske bilden "fremde" Sprachen aus aller Welt hingegen den zentralen Bestandteil des Verlagsprogramms, das insgesamt einem vielseitigen interkulturellen Austausch verpflichtet ist.

Heute umfasst das Verlagsprogramm primär für deutsche Muttersprachler konzipierte Lehr-, Arbeits- und Wörterbücher zu mehr als 80 Sprachen und Schriften. Ferner erscheinen Studienbücher, Reihen und Periodika, u. a. zu den Fächern Ägyptologie, Finno-Ugristik, Germanistik, Indologie, Jiddistik, Kreolistik, Linguistik, Orientalistik, Phonetik, Romanistik und Slawistik.

Seit dem 1. Januar 2021 führt der Helmut Buske Verlag das Programm des Dr. Ute Hempen Verlages weiter. 1999 von Ute Hempen gegründet, sind auch dort für deutsche Muttersprachlerinnen und -sprachler konzipierte Sprachlehrwerke und Wörterbücher zu fremden Sprachen erschienen sowie sprach- und kulturwissenschaftliche Monografien, Reihen und Zeitschriften. Wir werden dieses Programm pflegen, kontinuierlich erweitern und dabei nach und nach in das Buske-Programm überführen. Ute Hempen danken wir für das mit dem Verkauf an Buske entgegengebrachte Vertrauen. Gleichzeitig heißen wir ihre über 100 Autorinnen und Autoren herzlich willkommen.

Zum 1. Februar 2023 hat der Helmut Buske Verlag das Programm des Geheimsprachen Verlages übernommen, der 2009 von dem Germanisten und Sprachwissenschaftler Klaus Siewert gegründet worden war. Damit haben die wissenschaftlichen Erträge der Internationalen Gesellschaft für Sondersprachenforschung, insbesondere die Schriftenreihe »Sondersprachenforschung«, einen neuen Publikationsort gefunden. Zudem werden aufgrund des großen allgemeinen Interesses am Thema Geheimsprachen, das historische Formen wie Rotwelsch-Dialekte und moderne Geheimsprachen gleichermaßen umfasst, aus den wissenschaftlichen Publikationen auch populärwissenschaftliche Fassungen generiert.

Buske ist wirtschaftlich unabhängig und programmatisch wie wissenschaftlich allein den Ansprüchen seiner Autorinnen und Autoren, deren Leserschaft sowie eigenen Vorstellungen verpflichtet. Verlegerische Entscheidungen orientieren sich vorrangig am Nutzen der jeweiligen Publikation für die Interessenten und dem damit verbundenen "Mehrwert". Der Wunsch, für Verständigung zu sorgen, wird das Programm von Buske auch in Zukunft bestimmen.

Rundgang durch die Verlage Felix Meiner und Helmut Buske

Der Dank für die Fotos geht an Christine Schröder!