Dans le cadre de cet article nous présenterons quelques aspects de nos recherches publiées ces dernières années en focalisant principalement sur les problèmes liés aux différentes dénominations désignant les objets-chansons en langue française mais aussi dans une perspective inter- lectale en évoquant notamment les problèmes de quasi-équivalence référentielle des genres chansonniers d'une langue à l'autre. La variété des dénominations dont nous ferons état s'inscrit aussi dans une démarche diachronique qui montre l'interpénétration des langues et des genres chansonniers au fil des siècles.
- | Kapitel kaufen Titelei1
- | Kapitel kaufen Inhaltsverzeichnis2
- | Kapitel kaufen Aufsätze3
- | Kapitel kaufen Jean Nicolas De Surmont: L’objet-chanson entre théorie et application et variation diachronique, géographique et culturelle3
- | Kapitel kaufen Hans Joachim Schmitt: Deutsch-französische “Faux Amis” – Ergänzungen zu Hans-Wilhelm Kleins Standardwerk (4. Fortsetzung)13
- | Kapitel kaufen Mikolaj Nkollo: Esquemas de gramaticalização – os marcadores de reciprocida de portugueses e espanhóis da Idade Média25
- | Kapitel kaufen Rolf Kemmler: Sébastien Geneviève Dubois (1750-1821) e a sua Grammaire portugaise (Angers/Paris, 1806)45
- | Kapitel kaufen Johannes Kramer: Nachtisch bei Herren und Sklaven: von pg. pospasto über Papiamento puspas zu nl. poespas65
- | Kapitel kaufen Sarah Moldenhauer: Escribir en tiempos del fin de los grandes metadiscursos – Identidades femeninas en la Cuba del período especial71
- | Kapitel kaufen Besprechungen85
- | Kapitel kaufen Zeitschriftenschau97
- | Kapitel kaufen Portrait: Bettina Kluge109
