Mit rund 7.000 Stichwortartikeln bietet dieses Wörterbuch den portugiesischen Wortschatz der Medizin und des Gesundheitswesens.
Der übersichtliche Aufbau der Einträge, die Angabe von Synonymen aus der Alltagssprache bei weniger gebräuchlichen, fachspezifischen Begriffen der Medizin sowie die ausführlichen Erläuterungen der Termini machen das Wörterbuch zu einem zuverlässigen Hilfsmittel für alle, die im medizinischen Alltag mit portugiesischsprachigen Patienten oder Kollegen zusammenarbeiten. Darüber hinaus eignet sich dieses erste deutsch-portugiesische Wörterbuch der Medizin auch als Nachschlagewerk für Studierende und Fachübersetzer.
Das Medizinische Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch von Maria Joao Varela Pinto de Oliveira schließt eine Lücke im ansonsten dichten medizinischen Büchermarkt [...] Die übersichtliche Gliederung und ansprechende Schrift erleichtern das Auffinden der gesuchten Begriffe und das handliche Taschenbuchformat mit festem Einband macht es zum idealen Begleiter in Kittel- oder Aktentasche [...] Fazit: Ein gelungenes Basiswörterbuch für verschiedenste Ansprüche.
BDI aktuell Nr. 6, Juni 2007
Das Wörterbuch ist für die Zwecke, für die es konzipiert wurde, in hohem Maß nützlich.
Lusorama 81-82 (Mai 2010)
