Cornelia Döll studierte Erwachsenenbildung in den Fächern Portugiesisch und Englisch. Sie promovierte zum Thema Portugiesisch-englischer Sprachkontakt und beschäftigt sich insbesondere mit varietätenlinguistischen Lehr- und Forschungsschwerpunkten. Sie ist seit 1983 am Institut für Romanistik der Universität Leipzig als Wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig und hat umfangreiche Lehrerfahrung auf den Gebieten portugiesische Sprachwissenschaft und Sprachpraxis.