Gregor Thurmair ist Experte im Bereich der maschinellen Sprachverarbeitung und Lexikografie. Zahlreiche Publikationen und Forschungsberichte zu Themen der mehrsprachigen Analyse von europäischen und vorderasiatischen Sprachen und der maschinellen Übersetzung sind von ihm verfügbar.