Dans un article récent, Jacques Arends énumère trois traits qu'il juge essentiels pour l'élaboration d'une théorie historiquement réaliste de la formation des créoles. Il préconise en particulier une déconstruction systématique du super-processus qu'est la formation d'un créole en sous-processus. Cette contribution s'intéresse, à propos de la marque aspectuelle ka et en prenant appui sur divers créoles antillais, aux sous-processus dits « sélection » et « intégration ». Elle permet de formuler quelques hypothèses sur les raisons de la partition entre créoles en ka et créoles en ap.
- | Kapitel kaufen Inhalt Heft 14,23
- | Kapitel kaufen Aufsätze4
- | Kapitel kaufen Bettina Lindorfer: Mit der Sprache gegen sie. Die Technik von Sprachwitzen als Gegenstand der Sprachreflexion4
- | Kapitel kaufen Ursula Reutner: Markierungsangaben in spanischen Lexika. Das Beispiel der Euphemismen28
- | Kapitel kaufen Hans Joachim Schmitt: Deutsch-französische “Faux Amis”Ergänzungen zu Hans-Wilhelm Kleins Standardwerk (2. Fortsetzung)43
- | Kapitel kaufen Dominique Fattier: Les marqueurs d'inaccompli KA et AP(E)dans les créoles français de la Caraïbe: hypothèses à propos d'une partition53
- | Kapitel kaufen Andre Klump: Von Schreibversehen und intendierter Übertragung. Die Graphie als Abbild der spanischen Lautungin Geschichte und Gegenwart62
- | Kapitel kaufen Besprechungen69
- | Kapitel kaufen Zeitschriftenschau91
- | Kapitel kaufen Inhalt Band 14, 2008116
