Fehler gefunden?

Buske Shop

Englisch Deutsch

Markierungsangaben in spanischen Lexika. Das Beispiel der Euphemismen 


Zurück zum Heft: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 14,2
EUR 14,90


Ein undankbarer Bestandteil lexikographischer Arbeit ist es, die vielschichtigen Verwendungen von Wörtern nach Registern und Wertungen zu klassifizieren. Vordergründig erscheint die Aufgabe in den Präsentationen der Lexika gelöst, doch zeigt die Praxis die tatsächlichen Schwierigkeiten stimmiger und systematischer Zuordnung. Am Beispiel der in drei spanischen Wörterbüchern als solche markierten Euphemismen gibt der Beitrag einen Einblick in die lexikographische Heterogenität von Wertungen.