Mit weit über 30.000 deutschen Stichwörtern und zahlreichen Wendungen bietet dieses Wörterbuch den Wortschatz der Alltagssprache sowie Termini aus dem gesellschaftlich-politischen Leben, den Geistes- und Naturwissenschaften, der Technik, der Wirtschaft und dem Sport.
Die gegenüber den vorangegangenen Auflagen beträchtliche inhaltliche Erweiterung vergrößert die Verwendungsmöglichkeiten sowohl für die deutschen als auch für die indischen Benutzer. Zudem folgt die Orthografie der deutschen Wörter jetzt der im August 2006 in Kraft getretenen Neuregelung.
Alle Hindi-Äquivalente sind mit grammatischen Angaben versehen, die für eine richtige Satzbildung im Hindi unerlässlich sind.
Grammatische Angaben zum deutschen Stichwort – beispielsweise die Kennzeichnung der Wortbetonung, Aussprachehilfen, Deklinations- und Konjugationshinweise – werden dem hindisprachigen Benutzer eine wertvolle Hilfe beim Erlernen der deutschen Sprache sein.
Die jetzige 7. Auflage wurde nicht nur der neuen deutschen Rechtschreibung angepasst, sondern bietet dem Benutzer einen erweiterten, moderneren Wortschatz und eine Vielzahl neuer Wendungen. Der übersichtliche und systematische Aufbau, den der Benutzer bereits von anderen Wörterbüchern der Verfasserin kennt, macht dieses Wörterbuch besonders wertvoll und empfehlenswert für jeden, der mit Übersetzungen ins Hindi befasst ist. Orientalistische Literaturzeitung, 2015 Band 110, Heft 4/5, Maria Schubert.
Zielgruppe
Anfänger und fortgeschrittene Lernende; Übersetzer, Indologen; Orientalisten.
