Sang-Yi O-Rauch lehrte und forschte von 2006 bis 2015 an der Universität Bonn in den Bereichen Sprachwissenschaft und Sprachpraxis des Koreanischen sowie Koreanistik. Anschließend arbeitete sie am Germanistischen Seminar der Universität Siegen. Seit 2021 ist sie als Sprachlektorin für Koreanisch in der Abteilung für Japanologie und Koreanistik an der Universität Bonn tätig.