Para averiguar el juicio de valor lingüístico de los dominicanos interrogamos siete personas por medio de un estudio de entrevistas. Para seleccionar a las personas predeterminamos una estancia mínima de un año en Alemania así como una nacionalidad específica. Definimos tres modelos de identidad (cultural, lingüístico, social) que son significativos en cuánto a opinions sobre otros idiomas o variedades (Garrett 2010; Cuonz 2014; Borsò 2013). El análisis de los resultados en el contexto de la diáspora alemana indica una discrepancia ligeramente positive en comparación a los encontrados en Nueva York o en Madrid. Podemos concluir por el contexto alemán-hispanófono un juicio de valor lingüístico de neutro hasta ligeramente positive en combinación con una lealtad lingüística muy fuerte. Los resultados permiten formarse una idea de la complejidad de modelos de identidad y de alteridad así como de juicios de valor lingüístico en el contexto de migración
- | Kapitel kaufen Cover1
- | Kapitel kaufen Inhalt3
- | Kapitel kaufen Hans J. Schmitt: Bedeutungsentlehnungen aus dem Englischen und Deutschen ins Französische. Zwei neue Beispiele: spectre und pendulaire4
- | Kapitel kaufen Ina Krämer: Der Status des Französischen als Fremdsprache während der NS-Diktatur – eine Analyse des Lehrbuchs Französisch für Erwachsene von Strohmeyer/Thiele, 1938.12
- | Kapitel kaufen Werner Forner: „Antithetische Zerlegung“ als höfisches Merkmal. Entscheidungsmonologe bei Chrétien, im Flamenca-Roman, bei Petrarca und danach36
- | Kapitel kaufen Friederike Küpper: Dominikanisches Spanisch in der deutschen Diaspora. Eine Analyse der sprachlichen Werturteile als Manifestation der kulturellen, sprachlichen und sozialen Identität62
- | Kapitel kaufen Besprechung86
- | Kapitel kaufen Zeitschriftenschau98
- | Kapitel kaufen Portrait116
- | Kapitel kaufen Inhalt Band 24122