Neuigkeiten

In der mit dem SOCARE-Dissertationspreis der Gesellschaft für Karibikforschung ausgezeichneten Arbeit „Das Samaná-Kreyòl in der Dominikanischen Republik“ von Jessica Stefanie Barzen wird diese Varietät des Haiti-Kreols als Teil der komplexen, triglossischen Kontaktsituation zwischen Kreol, Spanisch und Englisch auf der Halbinsel Samaná in der Dominikanischen Republik beschrieben. Es handelt sich hierbei um die erste und möglicherweise einzige Dokumentation dieser stark bedrohten und ausschließlich mündlich überlieferten Sprache, deren systematische Beschreibung insbesondere in Hinblick auf die Gefahr ihres baldigen Verschwindens eine besondere Dringlichkeit aufweist. 

Das Deutsche gilt gemeinhin nicht als Aspektsprache. Dennoch finden sich insbesondere in gesprochenen Varietäten eine Reihe von meist noch jungen aspektuellen Ausdrücken. Die Beiträge des Sonderhefts 32 der Linguistischen Berichte gehen der Dynamik bei der Herausbildung neuer Aspektdistinktionen (z. B. Progressiv, Prospektiv, Habituativ) nach, wobei unterschiedliche theoretische und empirische Ansätze gewählt wurden. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf regionalen Varietäten – auch solchen, die als Minderheitensprache oder Reliktvarietät in intensivem Sprachkontakt stehen.

… oder zu Deutsch: Übung macht den Meister. Mit dem Grammatikübungsbuch Russisch können Anfängerinnen und Anfänger sowie fortgeschrittene Lernende ihre Sprachkenntnisse parallel zum Sprachunterricht oder im Selbststudium systematisch vertiefen und erweitern. Übersichtlich und leicht verständlich werden in 30 Kapiteln die wesentlichen Aspekte der russischen Grammatik, Betonung, Aussprache und Schreibung behandelt und anhand von Erklärungen, Tabellen mit Sprachaufnahmen und Beispielsätzen veranschaulicht. Jedes Kapitel schließt mit zahlreichen Übungen in kommunikativen Kontexten (praxisnahe Dialoge, nützliche Redewendungen, abwechslungsreiche Lesetexte über Land und Leute und interkulturelle Besonderheiten) zur unmittelbaren Anwendung des Gelernten. 

Nach einer zweijährigen Pause präsentieren wir Ihnen vom 19.10.22 bis zum 23.10.22 auf der Frankfurter Buchmesse in der Halle 3.1. am Stand B137 unsere Neuerscheinungen und weitere Publikationen des Verlages. Der Messemittwoch und -donnerstag sind dabei reine Fachbesuchertage. Von Freitag bis Sonntag ist die Messe für alle Besucher geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nach seinen Büchern zu den englischen und amerikanischen sowie französischen Redewendungen legt Siegfried Theissen nun die „Niederländischen Redewendungen“ vor. In übersichtlichen Einträgen – alphabetisch sortiert– werden zu rund 2.500 niederländischen Redewendungen eine Umschreibung, die deutsche Übersetzung, die Etymologie (wenn sie zu ergründen war), eine wörtliche Wiedergabe oder Übersetzung ihrer Kernwörter und ein Beispielsatz aufgeführt.