Fehler gefunden?
Englisch Deutsch
Erweiterte Suche

Neuigkeiten

Falsche Freunde

Zu den Wortpaaren Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch und Deutsch–Niederländisch werden „falsche Freunde“ erstmals mit Beispielsätzen präsentiert. Ein „Falscher Freund“ ist laut Duden ein „in mehreren Sprachen in gleicher oder in ähnlicher Form vorkommendes Wort, das jedoch von Sprache zu Sprache verschiedene Bedeutungen hat (was häufig Anlass zu falschem Gebrauch und zu Übersetzungsfehlern ist)“. 

07.08.2023
Die sprachliche Dimension des Sozialismus

Welche sprachlichen Mechanismen können im sozialistischen Diskurs für die Konstruktion von ‚Wir und die Anderen‘ beobachtet werden? Band 32 der Reihe „Sprache – Politik – Gesellschaft“ untersucht sprachlich etablierte sozialistische Prinzipien und Werte in einer vergleichenden Studie zu Reden zum Internationalen Frauentag von Erich Honecker (DDR) und Hugo Chávez (Venezuela). Aus politolinguistischer Perspektive und mit diskurslinguistischen Methoden werden Aspekte der Gruppen- und Dominanzkonstruktion in den Reden herausgearbeitet.  

13.07.2023
¡Caramba! ¡Qué notición!

Ein Nachschlagewerk (…), für das sich im Bereich der spanischen Idiomatik schlicht nichts Vergleichbares findet“, so urteilt die „Fachzeitschrift für Dolmetschen und Übersetzen des BDÜ e.V.“ über das Spanisch-deutsche Wörterbuch der Redewendungen. Diese lexikografische Großtat gibt es ab sofort als E-Book und zum Sonderpreis! 

13.07.2023
Neue eLibrary für Bibliotheken

Vom 03.07.2023 bis 07.07.2023 zieht das eBook-Angebot für Bibliotheken auf die neugestaltete Meiner eLibrary um. Es kann an beiden Tagen zu Unterbrechungen im Zugriff auf die Lizenzierungen der Bibliotheken kommen. Ab dem 04.07. finden Sie alle elektronischen Publikationen des Felix Meiner Verlags, des zu Klampen! Verlags und des Helmut Buske Verlags auf der neuen Meiner eLibrary. Alle URLs der Buske eLibrary werden automatisch umgeleitet. 

Während des Umzugs der eLibraries zwischen dem 03.07.23 und dem 07.07.23 kann es zu kurzfristigen Unterbrechungen des Zugriffs kommen. Auch stehen ggf. noch nicht alle URL-Umleitungen, Seiten und weitere Funktionalitäten sofort zur Verfügung. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Nähere Informationen hierzu finden Sie auf der neuen Meiner eLibrary-Website: meiner-eLibrary.de.

04.07.2023
Indo-European Studies

The Program in Indo-European Studies at the University of California, Los Angeles, sponsors an Annual UCLA Indo-European Conference. Linguists, philologists, and others engaged in all aspects of Indo-European studies are welcome at these Conferences. The new Proceedings include fifteen papers presented at the Thirty-Second Annual UCLA Indo-European Conference. 

13.06.2023
Farsi–Dari / Dari–Farsi

Das „Wörterbuch Farsi–Dari / Dari–Farsi mit deutschen und englischen Entsprechungen“ verdeutlicht erstmals den spezifischen Unterschied zwischen Farsi und Dari im heutigen Gebrauch von Wortschatz und Phrasen in der Presse, den Massenmedien und im Alltag. Berücksichtigt wird dabei auch die Umgangssprache der jeweiligen regionalen Ausprägung. Die beiden Teile, Farsi–Dari und Dari–Farsi, umfassen jeweils rund 10.000 Stichwörter, zu denen Lesart, Lautschrift und von Fall zu Fall weitere Anmerkungen ergänzt sind. Danach folgen die verschiedenen Varianten in der jeweils anderen Varietät. Hinzu kommen die deutschen und englischen Übersetzungen.

24.05.2023